Deep Fear

Message par **SSJG974** » mar. 11 juil. 2023 09:21

Re la Team voila encore défi pour vous Deep Fear (us) en version sous titrer Francais sa serai hyper cool je pense

Message par **kitchen34** » mar. 11 juil. 2023 10:09

Calme toi

y a beaucoup d'investigation a y faire

Message par **SSJG974** » mar. 11 juil. 2023 10:37

Message par **kitchen34** » mar. 11 juil. 2023 10:38

SSJG974 a écrit : mar. 11 juil. 2023 10:37

Si tu veux les textes sont utiquement des sprites, dans un format spécifique. C'est assez lourd a faire. Surtout que c'est du VPD2. Et les débugs sont vraiment a "chier" sur tout ce qui est VDP2.

Message par **Random_Peon** » mar. 11 juil. 2023 20:12

Bonjour !

Je suis arrivé ici grâce à une vidéo Youtube (Resident Evil trad FR) et je vois que certains ont envie de voir Deep Fear en français.

Dans la vie, je suis correcteur et je me débrouille plutôt pas mal en traduction.

Si vous avez besoin pour des jeux Saturn, n'hésitez pas à demander !

(seulement pour la traduction)

Message par **kitchen34** » mar. 11 juil. 2023 20:16

Random_Peon a écrit : mar. 11 juil. 2023 20:12 Bonjour !

Je suis arrivé ici grâce à une vidéo Youtube (Resident Evil trad FR) et je vois que certains ont envie de voir Deep Fear en français.

Dans la vie, je suis correcteur et je me débrouille plutôt pas mal en traduction.

Si vous avez besoin pour des jeux Saturn, n'hésitez pas à demander !

(seulement pour la traduction)

Merci

COol bienvenu ici

Il faut que je débunque le jeu. Il est pas facile

Message par **Xrider** » mar. 11 juil. 2023 21:20

Il est sympa ce jeu :
https://www.senscritique.com/jeuvideo/D ... e/62916133

Message par **kitchen34** » mar. 11 juil. 2023 21:21

Xrider a écrit : mar. 11 juil. 2023 21:20 Il est sympa ce jeu :
https://www.senscritique.com/jeuvideo/D ... e/62916133

Les fichiers sont moins sympa

Message par **Xrider** » mar. 11 juil. 2023 21:31

Trad deja effectuée en Korean :
http://jun1517.tistory.com/1626?category=237795

Peut étre que cette piste pourra t'aider a comprendre le fonctionnement du système de fichier

Message par **kitchen34** » mar. 11 juil. 2023 21:57

Ah ! voila le cadeau qui arrive

Merci

Message par **SSJG974** » ven. 14 juil. 2023 14:12

Et voila j'ai jeter une pierre a la mère et voila le resultat tout comme resident evil pour pas me flater lol encore merci a la team surtout.

Message par **kitchen34** » ven. 14 juil. 2023 14:19

SSJG974 a écrit : ven. 14 juil. 2023 14:12 Et voila j'ai jeter une pierre a la mère et voila le resultat tout comme resident evil pour pas me flater lol encore merci a la team surtout.

J'ai regardé les fichiers modifiers sur Deep fear, Jap vs Korean. Ca ne sera pas facile, mais pas impossible. Avant de me lancer vraiment dans cette traduction, il me faudrait les retours de Resident evil... Finir le jeu avec JILL, c'est ton boulot

Deep Fear

Deep Fear

Re: Deep Fear

Re: Deep Fear

Re: Deep Fear

Re: Deep Fear

Re: Deep Fear

Re: Deep Fear

Re: Deep Fear

Re: Deep Fear

Re: Deep Fear

Re: Deep Fear

Re: Deep Fear